유튜브 대항마로 키우기 위해 지난 2006년 9월 런칭 http://itviewpoint.com/17383 했던 MS 소프박스 http://soapbox.msn.com 의 서비스가 완전 종료된다. UCC는 세계 최대 소프트웨어 기업 MS조차 견디기 힘든 무덤으로 확인된 셈이다.

MS 본사는 이같은 내용을 담은 공지사항을 22일 오전 주요 회원들에게 e메일로 일괄 통보했다. MS가 실버라이트 등 자체 플랫폼으로 전환하지 않고 서비스 자체를 완전히 포기하는 경우는 예상 외의 결과다. MS는 서비스 종료 시한인 8월 31일까지 회원들의 업로드 영상을 내려받을 수 있도록 할 예정이다.

한편, 국내에서도 엠엔캐스트 종료 http://itviewpoint.com/109715 프리에그 공중분해 http://itviewpoint.com/120660 태그스토리 대표 이적 http://itviewpoint.com/106813 등 동영상 UCC 서비스를 둘러 싼 문제들이 계속 터지고 있는 상황이다. 

<속보> 기사 계속됩니다.

글로벌 공지사항

http://video.msn.com/shutdown.html 

Attention Soapbox Users,

MSN will no longer offer Soapbox, the user generated video service within MSN Video, as of August 31, 2009. Beginning on July 29, you will no longer be able to upload videos to Soapbox. People who have uploaded videos to Soapbox will have until August 31, 2009 to download them. Please make sure you download your videos by this date if you would like to keep them. We will have a notice running in the Soapbox service to remind you to download your videos. It is our goal that you download and keep all of the videos you uploaded that are important to you. Online video is a key part of the MSN experience and we will continue to offer a rich experience on MSN Video. We will also continue to invest in delivering great customer experiences, while keeping a keen eye on our business objectives during this tough economic climate. Thank you for your support of MSN Video. More details and download instructions are available at: http://video.msn.com/shutdown.html

Thank you for using Soapbox.

The MSN Video Team

Avertissement ŕ l'attention des utilisateurs de Soapbox,Ŕ compter du 31 aoűt 2009, MSN ne proposera plus Soapbox, service de partage de vidéos personnelles accessible sur MSN Vidéos. Ŕ partir du 29 juillet, vous ne pourrez plus publier de vidéos sur Soapbox. Les personnes ayant publié des vidéos sur Soapbox ont jusqu'au 31 aoűt 2009 pour les télécharger. Veillez ŕ ne pas laisser passer cette date si vous souhaitez récupérer vos vidéos. Un rappel ŕ cet effet s'affichera sur Soapbox. Il nous tient ŕ coeur de vous permettre de conserver les vidéos que vous avez publiées si elles ont de l'importance pour vous. La vidéo sur le Web est un aspect important de l'aventure MSN et nous entendons continuer ŕ proposer de nombreuses possibilités dans ce domaine sur MSN Vidéos. Nous allons continuer ŕ investir dans une offre trčs riche, sans perdre de vue la pérennité économique de nos activités dans la conjoncture difficile que nous connaissons. Nous vous remercions pour votre fidélité ŕ MSN Vidéos. Pour en savoir plus, notamment sur le téléchargement, consultez la page suivante : http://video.msn.com/shutdown.html
Merci d'avoir choisi Soapbox.
L'équipe MSN Vidéos

Atención usuarios de Soapbox: Desde el 31 de agosto de 2009 MSN ya no ofrecerá Soapbox, el servicio de vídeo generado por el usuario de MSN Video, y ya no podrás cargar vídeos en Soapbox a partir del 29 de julio. Las personas que hayan cargado vídeos en Soapbox tendrán hasta el 31 de agosto de 2009 para descargarlos. Si deseas conservar tus vídeos, asegúrate de descargarlos antes de esta fecha. Habrá un aviso en el servicio de Soapbox para recordarte que descargues tus vídeos. Nuestro objetivo es que descargues y conserves todos los vídeos que hayas cargado y que sean importantes para ti. Los vídeos en línea son una parte clave de la experiencia de MSN y seguiremos ofreciendo una experiencia enriquecida en MSN Video. Además, continuaremos invirtiendo para proporcionar increíbles experiencias del usuario, sin perder nunca de vista nuestros objetivos empresariales durante esta difícil situación económica. Gracias por tu apoyo a MSN Video. Encontrarás más detalles y las instrucciones de descarga disponibles en: http://video.msn.com/shutdown.html
Gracias por usar Soapbox.
El equipo de MSN Video

Sehr geehrte Soapbox-Benutzer, Soapbox, der benutzergenerierte Videodienst innerhalb von MSN Video, wird ab dem 31. August 2009 nicht mehr von MSN bereitgestellt. Ab dem 29. Juli können Sie auf Soapbox keine Videos mehr hochladen. Wenn Sie auf Soapbox Videos hochgeladen haben, haben Sie bis zum 31. August 2009 die Möglichkeit, sie herunterzuladen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Videos bis zu diesem Datum herunterladen, wenn Sie sie behalten möchten. Im Soapbox-Dienst werden Sie mit einem Hinweis daran erinnert, dass Sie Ihre Videos herunterladen sollten. Wir möchten, dass Sie alle für Sie wichtigen Videos, die sie hochgeladen haben, wieder herunterladen und sie behalten. Onlinevideos sind ein wichtiger Bestandteil des MSN-Erlebnisses, und wir werden Ihnen weiterhin ein besonderes Erlebnis auf MSN Video bieten. Wir werden weiterhin an der hervorragenden Benutzerfreundlichkeit arbeiten und behalten auch unsere Geschäftsziele unter den derzeit wirtschaftlich schwierigen Bedingungen im Auge. Vielen Dank, dass Sie MSN Video unterstützen. Weitere Details und Downloadanweisungen finden Sie unter: http://video.msn.com/shutdown.html
Vielen Dank, dass Sie Soapbox verwenden.
Das MSN Video-Team

Atençăo Utilizadores do Soapbox, A partir de 31 de Agosto de 2009, o MSN deixará de fornecer o Soapbox, o serviço de vídeo gerado pelo utilizador no MSN Video. Deixará de poder carregar vídeos para o Soapbox a partir de 29 de Julho. Os utilizadores que tenham carregado vídeos para o Soapbox poderăo transferi-los até 31 de Agosto de 2009. Certifique-se de que transfere os seus vídeos até esta data se pretender mantę-los. Será apresentado um aviso no serviço Soapbox para lembrá-lo de que deverá transferir os vídeos. O nosso objectivo é que transfira e guarde todos os vídeos que carregou e que săo importantes para si. O vídeo online constitui uma parte importante da experięncia do MSN, pelo que continuaremos a proporcionar uma experięncia enriquecedora no MSN Video. Continuaremos, também, a investir de forma a proporcionar fantásticas experięncias de cliente, tendo em conta os nossos objectivos empresariais face ŕ actual crise económica. Obrigado por preferir o MSN Video. Estăo disponíveis mais detalhes e instruçőes de transferęncia em: http://video.msn.com/shutdown.html
Obrigado por utilizar o Soapbox.
A Equipa do MSN Video

Beste Soapbox-gebruikers, MSN beëindigt de videoservice Soapbox. Deze service van MSN Video waar gebruikers eigen video’s kunnen uploaden, zal op 31 augustus 2009 definitief sluiten. Vanaf 29 juli is het niet meer mogelijk video's te uploaden. Gebruikers die video’s hebben geüpload, kunnen deze tot 31 augustus 2009 nog downloaden. Vergeet niet je eigen video’s voor deze datum te downloaden als je ze wilt bewaren. We zullen dit bericht ook in Soapbox zetten om je hieraan te herinneren. Het is onze bedoeling om iedereen die video's geüpload heeft, de gelegenheid te geven deze weer te downloaden om ze te bewaren. Online video is een belangrijk onderdeel van de ervaring die MSN biedt en we blijven hier verschillende opties voor bieden op MSN Video. Daarnaast gaan we ook door met investeren in een geweldige gebruikerservaring, terwijl we tegelijkertijd onze ondernemingsdoelstellingen niet uit het oog verliezen in deze economisch moeilijke tijd. Hartelijk dank voor je interesse in MSN Video. Meer informatie en downloadinstructies zijn beschikbaar op: http://video.msn.com/shutdown.html
Hartelijk dank voor je gebruik van Soapbox.
Het team van MSN Video

All'attenzione degli utenti di Soapbox. A partire dal 31 agosto 2009, in MSN non verrŕ piů fornito Soapbox, il servizio di video generati dall'utente all'interno di MSN Video. Dal 29 luglio non sarŕ piů possibile caricare video in Soapbox. Gli utenti che hanno caricato video in Soapbox avranno tempo fino al 31 agosto 2009 per scaricarli. Assicurati di scaricare i video che desideri conservare entro tale data. Provvederemo a pubblicare un avviso nel servizio Soapbox per ricordare agli utenti di scaricare i video. Il nostro obiettivo č fare in modo che i video importanti per gli utenti non vadano perduti. I video in linea sono un elemento fondamentale dell'utilizzo di MSN, per questo motivo continueremo a offrire sempre di piů su MSN Video. Continueremo inoltre a investire nel miglioramento dell'esperienza degli utenti, senza perdere di vista gli obiettivi aziendali in questa difficile situazione economica. Grazie per aver supportato MSN Video. Per ulteriori informazioni e istruzioni sul download, visita il sito Web all'indirizzo: http://video.msn.com/shutdown.html
Grazie per aver utilizzato Soapbox.
Il team di MSN Video

Hej Soapbox-användare! MSN slutar att tillhandahĺlla Soapbox, den användargenererade videotjänsten inom MSN Video, frĺn 31 augusti 2009. Frĺn 29 juli gĺr det inte längre att överföra videoklipp till Soapbox. Personer som överfört videoklipp till Soapbox har fram till 31 augusti 2009 pĺ sig att hämta dessa. Se till att du hämtar dina videoklipp före detta datum om du vill spara dem. Ett meddelande som pĺminner dig om att hämta dina videoklipp visas i Soapbox-tjänsten. Vi är mĺna om att du hämtar och sparar alla viktiga videoklipp du överfört. Onlinevideoklipp är en stor del av MSN-upplevelsen och vi fortsätter att erbjuda en rik upplevelse pĺ MSN Video. Vi fortsätter att investera i en användarupplevelse av hög kvalitet, samtidigt som vi kontrollerar vĺra affärsmĺl i det tuffa ekonomiska klimatet. Tack för ditt stöd av MSN Video. Mer information och instruktioner om hämtning finns pĺ: http://video.msn.com/shutdown.html
Tack för att du använder Soapbox.
MSN Video-teamet

Soapbox Kullanıcılarının Dikkatine, MSN, 31 Ağustos 2009 tarihinden itibaren MSN Video kapsamındaki kullanıcı videoları hizmeti olan Soapbox hizmetini artık sunmayacaktır. 29 Temmuz tarihinden itibaren artık Soapbox'a video yükleyemeyeceksiniz. Soapbox'a video yüklemiş olan kişiler 31 Ağustos 2009 tarihine kadar bunları karşıdan yükleyebilecektir. Videolarınızı saklamak istiyorsanız bu tarihe kadar lütfen karşıdan yükleyin. Soapbox hizmetinde videolarınızı karşıdan yüklemenizi anımsatan bir bildirim görüntülenecektir. Amacımız, karşıya yüklediğiniz videolardan sizin için önemli olanları karşıdan yükleyip saklamanızı sağlamaktır. Çevrimiçi video MSN deneyiminin önemli bir parçasıdır ve MSN Video üzerinde zengin bir deneyim sunmaya devam edeceğiz. Bu zorlu ekonomik şartlarda ticari hedeflerimizi korurken mükemmel müşteri hizmetleri sunmaya yönelik yatırımlar yapmaya da devam edeceğiz. MSN Video'yu desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Ayrıntılı bilgi ve karşıdan yükleme yönergeleri şu adreste bulunabilir: http://video.msn.com/shutdown.html
Soapbox'ı kullandığınız için teşekkür ederiz.
MSN Video Ekibi

Soapbox をお使いの皆様へ 2009 年 8 月 31 日をもちまして、MSN ビデオ内のユーザー ビデオ投稿サービス Soapbox を終了させていただきます。これに伴い、7 月 29 日より Soapbox へのビデオのアップロードを停止いたします。 Soapbox にアップロードされたビデオは、2009 年 8 月 31 日までダウンロードすることができます。ビデオの保存をご希望される場合は、この日までにご自身でビデオのダウンロードをお願いいたします。Soapbox 内でも、アップロード済みのビデオのダウンロードをお知らせする通知を掲載する予定です。大切なビデオをご自身でダウンロードして保管してくださいますよう、お願い申し上げます。オンライン ビデオは MSN のエクスペリエンスの中で重要な部分であり、MSN ビデオでは今後もお客様にさまざまなコンテンツを提供する予定です。また、現在の厳しい経済状況におけるマイクロソフトの経営目標を注視しながら、お客様により良いサービスを提供できるよう、投資を続けてまいります。MSN ビデオをご利用いただき、ありがとうございます。より詳しい情報およびダウンロード方法については、 http://video.msn.com/shutdown.html
をご覧ください。
MSN ビデオ チーム

Soapbox 使用者請注意： MSN 自 2009 年 8 月 31 日起不再提供 Soapbox，也就是 MSN Video 的使用者自製影片服務。從 7 月 29 日開始，您無法再上載影片至 Soapbox。 已上載影片至 Soapbox 的使用者可在 2009 年 8 月 31 日之前下載該影片。若想保留您的影片，請務必在此日期之前完成下載。我們會在 Soapbox 服務中顯示通知，提醒您下載您的影片。我們的目的是希望您可以下載並保留曾上載的所有重要影片。 線上影片是 MSN 體驗最重要的部分之一，因此我們會繼續在 MSN Video 提供更豐富的體驗。面對目前艱困的經濟環境，在我們追求企業目標的同時，我們仍會繼續努力提供更優質的客戶體驗。感謝您對 MSN Video 的支持。如需更多詳細資訊和下載指示，請瀏覽： http://video.msn.com/shutdown.html
感謝您對 Soapbox 的愛用。
MSN Video 小組

Hei, alle Soapbox-brukere! Fra og med 31. august 2009 vil MSN ikke lenger tilby Soapbox, tjenesten for brukergenerert video i MSN Video. Fra 29. juli vil du ikke lenger kunne laste opp videoer pĺ Soapbox. Personer som har lastet opp videoer pĺ Soapbox, har frist til 31. august 2009 med ĺ laste dem ned. Hvis du vil beholde slike videoer, mĺ du sřrge for ĺ laste dem ned innen denne datoen. Det vil ligge en pĺminnelse om dette i Soapbox-tjenesten. Vi har som mĺl at du skal fĺ lastet ned og beholde alle videoene du har lastet opp og řnsker ĺ ta vare pĺ. Onlinevideo er en viktig del av MSN, og vi vil fortsatt tilby mange spennende muligheter pĺ MSN Video. Vi vil ogsĺ jobbe videre med ĺ levere kvalitetsopplevelser, samtidig som vi holder fokus pĺ forretningsmĺlene vĺre i dagens třffe řkonomiske klima. Takk for at du benytter deg av MSN Video. Du finner mer informasjon og nedlastingsinstruksjoner her: http://video.msn.com/shutdown.html
Takk for at du bruker Soapbox.
MSN Video-teamet

Til Soapbox-brugere Pr. 31. august 2009 vil MSN ikke lćngere tilbyde Soapbox, den brugergenererede videotjeneste i MSN Video. Fra 29. juli vil du ikke lćngere vćre i stand til at overfřre videoer til Soapbox. Dem, der har overfřrt videoer til Soapbox, kan hente dem indtil 31. august 2009. Sřrg for at hente dine videoer inden denne dato, hvis du gerne vil beholde dem. Der vil vćre en notits i Soapbox-tjenesten, der minder dig om, at du skal hente dine videoer. Det er vores mĺl, at du henter og beholder alle de videoer, du har overfřrt, og som har betydning for dig. Onlinevideo er en vigtig del af MSN-oplevelsen, og vi vil fortsat tilbyde en god oplevelse pĺ MSN Video. Vi vil ogsĺ fortsat investere i at tilbyde gode kundeoplevelser, samtidig med at vi holder et vĺgent řje med vores forretningsmĺl i denne hĺrde, řkonomiske tid. Tak for din střtte til MSN Video. Du kan fĺ flere oplysninger og overfřrselsinstruktioner pĺ: http://video.msn.com/shutdown.html
Tak, fordi du bruger Soapbox.
MSN Video-teamet

Вниманию пользователей службы Soapbox. Служба MSN с 31 августа 2009 года перестанет предлагать службу Soapbox — службу для создаваемых пользователями видеозаписей в службе MSN Video. С 29 июля пользователи не смогут передавать видеозаписи в службу Soapbox. Пользователям, передавшим видеозаписи в службу Soapbox, необходимо загрузить их до 31 августа 2009 года. Чтобы сохранить свои видеозаписи, загрузите их до этой даты. Для напоминания о необходимости загрузки видеозаписей в службе Soapbox будет отображаться уведомление. Для нас важно, чтобы пользователи загрузили и сохранили все переданные ими видеозаписи, которые важны для них. Видео в Интернете – это ключевой элемент работы со службой MSN, и в службе MSN Video будут и в дальнейшем предлагаться широкие возможности работы с видео. Также будет продолжена разработка превосходных способов взаимодействия с пользователями, коммерчески обоснованная в сегодняшнем жестком экономическом климате. Благодарим за поддержку службы MSN Video. Дополнительные сведения и инструкции по загрузке находятся на веб-странице, адрес которой приведен ниже. http://video.msn.com/shutdown.html
Благодарим за использование службы Soapbox.
Команда службы MSN Video

ผู้ใช้ Soapbox โปรดทราบ MSN จะไม่ให้บริการ Soapbox ซึ่งเป็นบริการวิดีโอที่จัดทำโดยผู้ใช้ภายใน MSN Video อีกต่อไป โดยจะสิ้นสุดในวันที่ 31 สิงหาคม 2552 ทั้งนี้ เมื่อถึงวันที่ 29 กรกฎาคม คุณจะไม่สามารถอัปโหลดวิดีโอไปยัง Soapbox ได้อีก ผู้ที่อัปโหลดวิดีโอไปยัง Soapbox จะมีโอกาสดาวน์โหลดวิดีโอเหล่านั้นได้ถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2552 โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณดาวน์โหลดวิดีโอของคุณภายในวันดังกล่าว ในกรณีที่คุณต้องการเก็บรักษาวิดีโอไว้ เราจะแจ้งเตือนในบริการ Soapbox เพื่อเตือนให้คุณดาวน์โหลดวิดีโอของคุณ โดยเป้าหมายของเราคือ ให้คุณดาวน์โหลดและเก็บวิดีโอที่มีความสำคัญต่อคุณที่คุณอัปโหลด วิดีโอแบบออนไลน์เป็นหัวใจสำคัญของการใช้งาน MSN และเราจะให้บริการ MSN Video ที่เพียบพร้อมต่อไป เราจะดำเนินการลงทุนเพื่อมอบประสบการณ์ใช้งานสุดพิเศษแก่ลูกค้าต่อไป พร้อมทั้งดำรงเป้าหมายธุรกิจของเราไว้ในช่วงที่เศรษฐกิจฝืดเคืองปัจจุบันนี้ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุน MSN Video คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมและดาวน์โหลดคำแนะนำได้ที่: http://video.msn.com/shutdown.html
ขอขอบคุณที่ใช้บริการ Soapbox
ทีมงาน MSN Video

Huomio Soapboxin käyttäjät, MSN ei 31. elokuuta 2009 lähtien tarjoa enää MSN Videon Soapboxia, käyttäjien luomaa videopalvelua. 29. heinäkuuta alkaen Soapboxiin ei enää voi ladata videoita. Niillä henkilöillä, jotka ovat ladanneet videoita Soapboxiin on aikaa elokuun 31. päivään asti tallentaa ne omalle koneelleen. Muista tallentaa videosi tähän päivämäärään mennessä, jos haluat pitää säilyttää ne. Soapbox-palvelussa on jatkuva huomautus muistuttamassa sinua videoittesi tallentamisesta. Tavoitteenamme on, että säilytät kaikki lataamasi videot, jotka ovat tärkeitä sinulle. Online-video on olennainen osa MSN-kokemusta, ja tarjoamme myös jatkossa runsaasti kokemuksia MSN Videossa. Jatkamme myös panostamista upeiden asiakaskokemuksien tarjoamiseen, samalla kun pidämme silmällä liiketavoitteitamme nykyisessä hankalassa taloudellisessa tilanteessa. Kiitos, että tuet MSN Videota. Lisätietoja ja tallennusohjeet löytyvät osoitteesta http://video.msn.com/shutdown.html
Kiitos, että käytät Soapboxia.
MSN Video -ryhmä

Uwaga, użytkownicy usługi Soapbox! Z dniem 31 sierpnia 2009 r. kończymy udostępnianie usługi Soapbox umożliwiającej zamieszczanie plików wideo użytkowników w ramach usługi MSN Video. Począwszy od dnia 29 lipca do usługi nie można przekazywać żadnych nagrań. Osoby, które już przekazały swoje filmy, mogą je pobrać do dnia 31 sierpnia 2009 r. Jeśli chcesz zachować swoje filmy, pobierz je koniecznie przed tym terminem. W usłudze Soapbox będzie regularnie wyświetlane przypomnienie o konieczności pobrania. Chcemy pomóc wszystkim użytkownikom pobrać wszystkie ważne dla nich pliki, które wcześniej przekazali. Wideo online to kluczowa część funkcjonalności usługi MSN. Wciąż będzie ona dostępna w usłudze MSN Video. W tych trudnych warunkach ekonomicznych będziemy nadal inwestowali w zapewnienie użytkownikom jak najwyższej jakości usług, zwracając też uwagę na nasze cele biznesowe. Dziękujemy za ciepłe przyjęcie usługi MSN Video. Dokładniejsze informacje i szczegółowe instrukcje pobierania można znaleźć na następującej stronie: http://video.msn.com/shutdown.html
Dziękujemy za korzystanie z usługi Soapbox.
Zespół administratorów usługi MSN Video

Soapbox 사용자 여러분께 알립니다. MSN은 2009년 8월 31일자로 MSN 비디오의 UCC(사용자 생성 콘텐츠) 서비스인 Soapbox의 제공을 중지합니다. 7월 29일부터는 Soapbox에 비디오를 업로드할 수 없게 됩니다. Soapbox에 업로드한 비디오는 2009년 8월 31일까지 다운로드할 수 있습니다. 간직하고 싶은 비디오가 있다면 이 날짜까지 비디오를 다운로드하시기 바랍니다. Soapbox 서비스에서는 이와 관련하여 비디오 다운로드에 대한 공지를 계속 내보낼 것입니다. 소중한 비디오룰 꼭 다운로드하여 보관하세요. 온라인 비디오는 MSN의 주요 부문 중 하나이며, MSN 비디오에서는 다양한 서비스를 계속해서 제공할 것입니다. 또한 현 경제난에서도 MSN의 비즈니스 목표를 꾸준히 추구하며 풍부한 사용자 경험을 위한 투자를 아끼지 않을 것입니다. MSN 비디오에 대한 관심에 항상 감사드립니다. 자세한 내용 및 다운로드 안내는 http://video.msn.com/shutdown.html
을 참조하세요. Soapbox를 사용해 주셔서 감사합니다.
MSN 비디오 팀